Al termine degli accertamenti di polizia giudiziaria, i Carabinieri della Stazione di Balzola (AL), hanno denunciato in stato di libertà per minaccia aggravata, danneggiamento e porto ingiustificato di oggetti atti ad offendere: B.P.E. 61enne, B.P.K. 20enne, V.M. e B.P.A. entrambi 31enni.
A vario titolo, tutte e quattro le persone coinvolte, si fronteggiavano sulla pubblica via, durante un diverbio per futili motivi tra vicini, danneggiando inizialmente la cassetta postale di proprietà di una 51enne balzolese, poi coinvolta nel diverbio. Nel corso della lite, V.M. minacciava con un tubo in metallo B.P.E., che a sua volta si era armato di un’accetta.
Nel tentativo di dividere i due litiganti, B.P.K. veniva colpita alla mano destra, venendo poi visitata all’Ospedale di Casale M.to (AL) con una prognosi di 7 giorni. Al termine della prima parte della lite e come conseguenza, B.P.A., prendeva una motosega di sua proprietà, si recava in strada e minacciava le persone coinvolte nel diverbio.
